Prelude

Welcome to Dice With the Universe!

Generally, I am going to put some thoughts from my life here. They will usually have to do with my translation work or with my writing. Your comments are welcome.

Thanks.

The title of the blog, for those interested, is a part of a paraphrase of Albert Einstein's words -- "God doesn't play dice with the universe." The words originally meant Einstein's scepticism about Quantum Physics (that gives a statistical chance of an event occurring), but I use this phrase as a general guideline to life. Things don't happen randomly. If we want to succeed we need to make it happen ourselves.

Welcome again. Enjoy your stay.

Saturday, December 28, 2013

Musing for the end of the year

So, I've decided I will try and post a bit more on the blog and include some more general musings. Not sure I will be able to do this, but we'll see. I will still be staying out of politics and economic discussions though :-)

Anyway, a few days ago I spent more than half a day listening to music on Youtube. I am not entirely sure how i got to this, but I think it started with the minions from the Despicable Me movies. It was a somewhat long line of free associations and I eventually ended up listening to a bunch of 70's-80's music. Much of it was not what you'd usually expect, but things that were pretty popular in USSR when I was growing up. Much of the songs are in Italian and French. Besides making me feel somewhat like an old fart, it also led me to some rather interesting things I haven't listen in depth to before. For example, I spent a lot of time listening to different versions of Vivo per lei by Andrea Bocelli (see links at the end of this post. i was somewhat surprised that I liked the German and the French versions the best. Especially surprising was the German version, since German is usually considered a somewhat harsh language. So, kudos to Judy Weiss. Obviously, in all these versions Bocelli's partner has a beautiful voice, but for some reason both of the English versions didn't speak to me too much, and I liked the Spanish one the least.

As a result of all of this, I will be buying a couple of Bocelli's albums as a present to myself for the end of the year :-)

Cheers all and enjoy

The 70s/80s mix
http://www.youtube.com/watch?v=szWSLwkYa6k&list=RDQ0wZQbK938Y&index=1

Vivo per lei original version (Italian)
https://www.youtube.com/watch?v=y6MhjhMtq7s

French version
https://www.youtube.com/watch?v=BpAgfw4j5SU

German version
https://www.youtube.com/watch?v=3IyYqJyc-zk

Spanish version
https://www.youtube.com/watch?v=XNvGghuoJUo

English version #1
https://www.youtube.com/watch?v=vOfadmFfuPc

English version #2
https://www.youtube.com/watch?v=WdxRmcgsKDQ

No comments:

Post a Comment